Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

above the ordinary

  • 1 ordinary

    'o:dənəri
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) vanlig, normal
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinær, gjennomsnittlig
    - out of the ordinary
    alminnelig
    --------
    ordinær
    --------
    sedvanlig
    I
    subst. \/ˈɔːdnrɪ\/, \/ˈɔːdɪn(ə)rɪ\/
    1) ( kirke eller jus) ordinarius (embetsmann, spesielt biskop, med jurisdiksjon innenfor sitt distrikt)
    2) forklaring: rituale for gudstjeneste eller messe (den faste delen som ikke forandres fra dag til dag)
    3) ( religion) ritualbok (bok med forskrifter og bønneformularer)
    4) ( handel) stamaksje
    5) ( heraldikk) (enklere) heroldsfigurer, (enklere) heraldiske figurer (på våpenskjold)
    6) ( historisk) fengselsprest (som bistår dødsdømte)
    7) (om sykler, hovedsaklig amer.) veltepetter
    8) ( gammeldags) dagens rett, table d'hôte
    9) ( gammeldags) vertshus
    above the ordinary utover det vanlige\/normale
    evne\/begavelse\/talent langt utover det vanlige\/normale
    in ordinary ( om skip) i opplag
    out of the ordinary utover det vanlige, helt spesielt, usedvanlig
    physician in ordinary to His\/Her Majesty
    sephysician
    II
    adj. \/ˈɔːdnrɪ\/, \/ˈɔːdɪn(ə)rɪ\/
    1) ordinær, alminnelig, vanlig
    2) (parlamentarisk, handel) ordinær
    3) sedvanlig, normal
    4) jevn, middels, middelmådig
    5) (jus, religion) forklaring: som utøver makt i kraft av sin stilling eller posisjon (om britiske biskoper eller dommere)

    English-Norwegian dictionary > ordinary

  • 2 average

    'ævəri‹ 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) gjennomsnitt
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) gjennomsnittlig, gjennomsnitts-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) gjennomsnitts-, middels
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) utgjøre i gjennomsnitt
    gjennomsnitt
    --------
    gjennomsnittlig
    I
    subst. \/ˈæv(ə)rɪdʒ\/
    1) (gjennom)snitt, middelverdi, middeltall
    2) (jus, sjøfart) havari, sjøskade
    3) (handel, sjøfart) avgift (på skip, last)
    4) (jus, sjøfart) dispasje
    at an average of med et gjennomsnitt på
    general\/particular average (jus, sjøfart) totalt havari
    the law of averages sannsynlighetsteorien
    on an\/the average gjennomsnittlig, i gjennomsnitt
    sunshine average ( meteorologi) gjennomsnittlig antall soltimer
    II
    verb \/ˈæv(ə)rɪdʒ\/
    1) beregne middelverdi\/gjennomsnittet av
    2) utgjøre gjennomsnitt
    3) fordele
    4) (jus, sjøfart) dispasjere, gjøre opp dispasjon
    average down ( handel) kjøpe inn til lave priser for å få ned gjennomsnittlige kostnader
    average out jevne seg ut, fordele seg jevnt
    average up ( handel) kjøpe inn til høy pris, i påvente av ytterligere prisstigning
    III
    adj. \/ˈæv(ə)rɪdʒ\/
    1) gjennomsnittlig, gjennomsnitts-, middel-
    2) ( hverdagslig) vanlig, ordinær, middelmådig
    3) (jus, sjøfart) dispasje-

    English-Norwegian dictionary > average

См. также в других словарях:

  • above-the-line — above the lineˈ adjective 1. Of or relating to the Government s expenditure and revenue allowed for in its original estimates and provided for by taxation 2. Of or relating to the expenditure and revenue detailed in a company s profit and loss… …   Useful english dictionary

  • above-the-line — Denoting those entries printed above the horizontal line on a company s profit and loss account that establish the profit (or loss). Compare below the line. Prior to the introduction of Financial Reporting Standard (FRS) 3, Reporting Financial… …   Accounting dictionary

  • above-the-line — 1) Denoting those entries printed above the horizontal line on a company s profit and loss account that separates the entries that establish the profit (or loss) from the entries showing how the profit is distributed. Prior to the introduction of …   Big dictionary of business and management

  • above the line — adverb (or adjective) or above line əˈbəvˌlīn 1. : in that part of the score sheet in bridge that is reserved for the scoring of honors, penalties, and premiums used of any score that does not count toward game; compare contract bridge 2. :… …   Useful english dictionary

  • above-the-line — UK / US adjective business above the line profit is the profit after tax that a company makes on its ordinary activities …   English dictionary

  • ordinary — ordinariness, n. /awr dn er ee/, adj., n., pl. ordinaries. adj. 1. of no special quality or interest; commonplace; unexceptional: One novel is brilliant, the other is decidedly ordinary; an ordinary person. 2. plain or undistinguished: ordinary… …   Universalium

  • ordinary — or•di•nar•y [[t]ˈɔr dnˌɛr i[/t]] adj. n. pl. nar•ies 1) of no special quality or interest; commonplace; unexceptional 2) cvb plain or undistinguished 3) cvb somewhat inferior or below average; mediocre 4) customary; usual; normal 5) (of… …   From formal English to slang

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»